speak off the record中文是什么意思

• 非正式地说

• "speak"中文翻译    vi. 1.讲，说，说话；谈话 (to; with)。 ...
• "off"中文翻译    adv. 1.〔运动〕向那边，隔开。 be off 走， ...
• "record"中文翻译    n. 1. 记录；记载。 2.【法律】案卷；档案；证据， ...
• "off the record" 中文翻译 :    不宜公开报道; 非正式地; 企业论坛
• "off-the-record" 中文翻译 :    adj. 不留记录的；不许发表[引用]的，非正式的。
• "not to speak of" 中文翻译 :    更不用说
• "speak" 中文翻译 :    vi. 1.讲，说，说话；谈话 (to; with)。 2.演说，演讲；发言，陈述，声明。 3.表明；(以讲话外的方式)表达，表现；辩解 (for), 驳 (against)。 4.〔口语〕(乐器、枪炮等)响。 5.【航海】(船)发响，冲水，破浪。 6.〔英国〕(狗)吠。 vt. 1.讲，说，说出，(用画面)声明；朗诵。 2.宣告。 3.〔古语〕证明。 4.(脸、眼睛等)表示，表现(悲哀、感情等)。 5.【航海】(从船上)高声喊，(用旗语等方式)招呼。 6.〔古语〕向…说话 (＝speak to sb.)。 The child cannot speak yet. 孩子还不会说话。 I'll speak to the teacher about it. 这件事我要和教员谈谈。 Professor Wang is going to speak on Old English tomorrow. 王教授明天要作关于古英语的讲演。 S- of the devil, and he is sure to appear.＝S- of angels, and you will hear their wings. 说鬼就见鬼，说曹操曹操就到。 strictly speaking 严格地讲。 English spoken here. 本处通用英语〔商店告白等〕用语。 Facts speak louder than words. 事实胜于雄辩。 The portrait speaks. 这张画十分逼真。 This speaks him generous. 这表明他宽大。 In the poem, Tate is speaking his usual blind optimism. 在这首诗里，泰特表达出了他通常的那种盲目的乐观主义。 We spoke a ship or two. 我们(的船)对一两艘船通过话了。 speak sb. fair 很有礼貌地同某人说话。 as they [men] speak 俗语说。 generally speaking 一般地说来。 nothing to speak of 不值一说，没有说的价值。 not to speak of (更)不用说，当然。 so to speak 可以说。 speak a good word for 给…说好话；劝解。 speak about 讲起，说到。 speak against 说…的坏话；作不利于…的陈述。 speak aside 向旁边说，独言独语。 speak at 暗讽，指桑骂槐。 speak by the book 正确讲。 speak for 代表…讲话，为…辩护；订购 (speak for the new farm tool 订购新式农具)；要求得到 (speak for more cheese 要求多给点干酪)。 speak for itself 不说自明 (There is no need for me to praise it it speaks for itself. 无需我来称赞，那是不说自明的)。 speak for oneself 为自己辩护，陈述自己意见。 speak highly of 称赞。 speak ill of 诽谤，诋毁，说…坏话。 speak in meeting 〔美国〕发表意见。 speak not a word of 全未谈到。 speak of 讲起，谈到；特别推荐说。 speak on 继续讲；演讲(某问题等)。 speak one's piece 〔美国〕说想说的话；【拳击】在报上宣传。 speak out [up] 大声讲；老老实实讲，明白地讲 (S- out - don't be afraid. 照直说--别怕。 S- out - we can't hear. 大声说--我们听不见)。 speak to 向…说；说到 (He spoke to the point. 他说到点子上了，一针见血。)；招呼；恳求；申斥，忠告；证明 (I can speak to his honesty. 我可以证明他是老实的)。 speak together 商量。 speak under one's breath 悄悄地说。 speak United States 说美国话。 speak up 极力辩护；明说；提高声音说 (We should speak up about each other's mistakes. 我们要公开讲明彼此的错误)。 speak upon＝speak on. speak volumes (for) 表示重要意义，为…的有力证据。 speak well for 证明；好[有效]。 speak well of 称赞，说…好话。 speak with 和…谈话，和…商量；〔古语〕＝ talk to. speak without book 凭记忆讲。 adj. -able 可以交谈的；可以出口的。
• "speak at" 中文翻译 :    暗讽, 指桑骂槐
• "speak for" 中文翻译 :    代表...讲话, 要求得到, 订购; 替某人讲话
• "speak of" 中文翻译 :    表达; 读到; 谈到..., 论及..; 谈到，提到; 谈到；证明; 谈及，说到,提到; 谈论; 谈起,值得一提; 听说……
• "speak on" 中文翻译 :    说下去; 详细的阐述
• "speak to" 中文翻译 :    对...说话, 说到, 责备, 证明; 对……说; 说话
• "speak with" 中文翻译 :    和...谈话, 和...商量
• "to speak of" 中文翻译 :    值得一提的
• "a record" 中文翻译 :    纪录
• "for the record" 中文翻译 :    记录在案; 列入记录; 为了记录
• "no record" 中文翻译 :    未订座的机票; 无案可查
• "on record" 中文翻译 :    登记的; 登记过的; 记录在案; 留有记录的
• "on the record" 中文翻译 :    记录在案的, 公开发布的, 公开做的
• "record" 中文翻译 :    n. 1. 记录；记载。 2.【法律】案卷；档案；证据，证明；诉状；公判录。 3.履历，经历，阅历。 4.成绩；(运动比赛的)最高记录。 5.(留声机的)唱片；录了音的磁带。 a matter of record 有案可查的事件。 His record is against him. 他的履历不好(对他不利)。 school records 学业成绩。 a record run 打破记录的赛跑。 bear record to 给…作证，保证。 beat [break, cut] the record 打破前例，打破记录。 call to record＝take to record. go on record 1. 被记录下来。 2. 公开表明见解。 have a good record 履历好；信誉[名声]好。 hold the world's record 保持世界记录。 in record 有记录在案，记录上被登记(the greatest earthquake in [on] record 有记录以来最大的地震，空前的大地震。It is in record that ....…是有先例的)。 keep to the record 1. 依据判例判决。 2. 不扯到题外。 leave on record 留在记录上。 off the record 〔美国〕不得发表的；不可以公开的；非正式的(This is off the record. 这是非正式的谈话〔政治家用语〕)。 put [place] on record ＝leave on record. put [place] oneself on record 1. 取得卓著的成绩，出类拔萃。 2. 表示意见，指出。 set (up) a new record 创新记录。 take to record 使…作证人，求…证明。 the greatest ... on record 有史以来最大的，前所未闻的。 travel out of the record 1. 不依据判例判决。 2. 扯到题外。 vt. 1.记录，记载；登记，挂号；叙述，报告；给…录音；印记；永久留下。 2.(寒暑表等)表示(度数)。 3.(鸟)低声唱(歌)。 a recorded statement 正式声明。 vi. 1.记录；登记。 2.进行录音；被录音。 adj. -able 可记录的，值得记录的(arecordable CD 一张可录式光碟)。
• "speak of／speak about" 中文翻译 :    大声说出来
• "be the first to speak" 中文翻译 :    带头发言
• "bureau speak" 中文翻译 :    官僚语言
• "business speak" 中文翻译 :    商业行话。
• "cannot speak" 中文翻译 :    开不了口

• Asked to explain mr . annan ' s comments , u . n . spokesman fred eckhard said the secretary - general had thought he was speaking off the record
  当有人要求联合国发言人埃克哈德解释安南的言论时,他说,秘书长当时以为自己的发言是不供引用的。
• Asked to explain mr . annan ' s comments , u . n . spokesman fred eckhard said the secretary - general had thought he was speaking off the record
  当有人要求联合国发言人埃克哈德解释安南的言论时,他说,秘书长当时以为自己的发言是不供引用的。
• On tuesday , mr . chirac asked the journalists present at the original interview to retract his quotes because he had believed he was speaking off the record
  星期二，希拉克要求当时采访他的几位记者收回对他这番话的引用，因为他本以为自己的谈话不供发表。